当下内陆影视市场被爱优腾三大视频巨头抢占，而除此之外的海外视频领域，看韩剧有韩剧TV，追泰剧有泰剧大全，美剧、日剧也都有各自的生存平台……百度网盘、迅雷云盘各种资源、种子应有尽有、一应俱全……
热播韩剧《黑暗荣耀》
各种译制资源平台成了人们心照不宣追剧看电影的好去处，大家默契地维持着观众与视频播放平台、播放平台与上传者之间的微妙联系，不约而同地维护着为数不多的多元文化交流的窗口。
从最开始有一技之长的同趣爱好者为爱发电，以学习交流的名义自发对海外影视剧进行译制和上传，到发展成为有组织、有目的、有收益、侵权多、难监管的灰色产业，海外影视剧播放平台一直是侵权重灾区。
去年11月，山寨版韩剧TV负责人获刑的消息再一次把这一问题带入到公众的视野。根据“江苏高院”的消息，盗版“韩剧TV”负责人合谋在手机应用市场上线该APP，在线投放海量侵权韩剧、韩国综艺等影视剧作品，通过在APP及影视剧作品中植入广告来收取广告费获利。期间，该APP上线了759部韩剧和2127集韩国综艺，这些作品中的一部分已将网络播放权出让给国内的视频经营者如“腾讯视频”“爱奇艺”“优酷”等，也有一部分尚未被国内相关经营者引进。
盗版APP下架，正版APP也因“向公众传播侵权作品”被中央网信办等四部门点名和处罚。而在受到处罚后，正版韩剧TV也以“品牌升级”为由在各大应用商店下架，或许各方也都意识到，在知识产权保护意识逐渐提高的当下，影视版权将会是其不得不面对的最大危机。
游走在法律的敏感边缘不是长久之计，从人人影视到韩剧TV，或许未来海外影视版权保护仍有较长的路要走，不过，虽道阻且长，但行则将至。
多元文化交流已然是发展的必然趋势，唯有开放更多更规范的影视资源引入途径，严格海外影视版权保护机制，给不同的文化以尊重，才能真正达到和而不同、百花齐放的文化发展趋势。