你认为线上交友与线下交友的区别是啥？说到这个问题想必大多数人都会说线上交友不真实，是虚拟对象，可是谢耳朵可不是这么想的。
今天要说的是Sheldon和Leonard在路上巧遇美女邻居后，两人为要不要邀请她回家做客而争执起来，谢耳朵也再次体现了他与常人不一样的脑回路。
Leonard：Should we have invited her for lunch？
Sheldon：No.We’re gonna start Season Two of Battlestar Galactica.
Leonard：We already watched the Season Two DVDs.
Sheldon：Not with commentary.
莱纳德：我们是不是该请她来吃午饭？
谢尔顿：不用。我们要开始看《太空堡垒卡拉狄加》的第二季了。
莱纳德：我们已经看过第二季的DVD了啊。
谢尔顿：评论还没看呢！
打开百度APP，查看更多高清图片
1.gonna：这个很常见就等同于日常用语中的going to，这种拼写式源于网络聊天中，现在也被经常用在口语交流中，目的是便于打字以及发音。
2.Battlestar Galactica，《太空堡垒卡拉狄加》，也有翻译为《银河战星》，是美国于2003年在科幻频道出品的一部军事科幻电视剧。该剧主要叙述的是人类和塞昂人之间的战争，及幸存的5万人类寻找新的家园的故事。对于谢尔顿这类人来说，跟宇宙相关的连续剧都是最他们心中至爱。
3.DVD：你知道DVD是什么的缩写吗？DVD在诞生之初是Digital Video Disc，即“数字视频光盘”，目前则成为Digital Versatile Disc，也就是“数字通用光盘”。
在我们这个年代已经快看不到DVD的身影了，时代进步的结果。
4.commentary：做名词解释时意思有很多，(尤指电台或电视台所作的)实况报道，现场解说; 注释; 解释; 评注; 评论; 批评; 议论;。
The petty quarrels were a sad commentary on the state of the government.
这些鸡毛蒜皮的争吵说明了政府的状况很糟糕。
Leonard：I think we should be good neighbors，and invite her over，make her feel welcome.
Sheldon：We never invited Louie–slash–Louise over.
Leonard：And that was wrong of us.We need to widen our circle.
Sheldon：I have a very wide circle.I have 212 friends on MySpace.
Leonard：Yes，and you’ve never met one of them.
Sheldon：That’s the beauty of it.
莱纳德：我觉得我们应该成为好邻居，得请她做客，让她觉得亲切。
谢尔顿：我们从没请过那个叫路易还是路易斯的过来过。
莱纳德：那就是我们的不对，我们需要扩大下我们的（朋友）圈子。
谢尔顿：我的圈子很大啊，我的交友空间上有212个好友呢！
莱纳德：的确啊，可这些人你一个也没见过。
谢尔顿：这才是美妙之处啊。
1.invite sb.over的意思是“邀请某人过来，邀请某人到这边来”。over在这里是副词用法，有“穿过，从一边到另一边”的意思。
2.我们常用need的情态动词用法，但在这里need是实意动词用法，need to do则表示“需要做某事”。若想把这个句子变为否定式，则应该是：
We don’t need to widen our circle.
我们不需要扩大朋友圈子。
3.chat这个词既可以做名词使用，也可以做动词使用。做名词使用时，可以用have a chat with sb.来表示“和某人聊天”；而做动词时，则是不及物动词，可以用与chat with sb.或chat to sb.。
Leonard：I’m gonna invite her over.We’ll have a nice meal and…chat.
Sheldon：Chat？We don’t chat.At leastnot ofine.
Leonard：It’s not difcult.You just listen to what she says and then you say something appropriate in response.
Sheldon：To what end？
莱纳德：我要请她过来。我们可以好好吃一顿，然后……聊天。
谢尔顿：聊天？我们不聊天的，至少下了线不聊啊。
莱纳德：这没什么难的。你就听她讲话，然后你适当地回应她一下。
谢尔顿：那最后要怎么样啊？
in response：是“作为回答”的意思，要想表示“作为对……的回答”，可以用介词to来引出宾语。如：
He only shrugged his shoulders in response to the question.
对于这一问题，他只是耸了耸肩以作为回应。